温馨提示:这篇文章已超过479天没有更新,请注意相关的内容是否还可用!
ndent: 2em; text-align: left;">古船上承载的不止货物,还有知识和精神。下面小编给大家介绍关于优秀故事精选锦集,方便大家学习
ndent: 2em; text-align: left;">优秀故事精选1
ndent: 2em; text-align: left;">古时候,有一个商人的两只船载满了货物,正从海上航行归来。他的全部财产都投到这两只船上了,希望能赚更多的钱。但不幸的消息传来说它们都在海上失踪了,所以他一下子由一个有钱的人变成了一个非常贫穷的人,除了剩下的一小块土地,他已一无所有。商人有一儿一女,两个小孩都还很小,还不能离家到外面去玩耍。为了排遣心中的忧愁和烦恼,商人经常去那块土地上散心。
ndent: 2em; text-align: left;">一天,他正独自在那儿徘徊,一个毛茸茸的小矮人站在了他面前。小矮人问他为什么这么悲伤,是什么事使得他心情如此沉重。商人回答说:“要是你能给我一些帮助,我就告诉你。”“谁知道呢?说不定只有我能帮助你,”小矮人说道,“告诉我,到底是怎么回事,也许我能为你做点什么。”于是,商人告诉小矮人说他的全部财产都沉到了海底,他现在已成了一个穷光蛋,除了这一小块土地外,他已一无所有了。听完之后,小矮人说道:“嗨!这有什么可烦恼的。你只要答应我,在十二年后,把你今日回家时所遇到的第一件东西送到这里给我,我就送给你许多许多的金子,让你心满意足。”商人心想,这并不是什么大的要求,最有可能遇到的是他的狗,也可能是其它某种东西,却并没有想到可能会遇到自己的小孩,所以他同意了这约定,并按要求签字画押,完成了交易。
ndent: 2em; text-align: left;">但是当商人回家快要进屋时,他的小儿子看到了他,小家伙非常高兴,从房间后面爬上前来,牢牢地抱住了他的腿。父亲吃了一惊,到这时,他才开始担心起来,才意识到自己做了些什么,才知道自己已经被自己所做的交易给套住了。不过他并没有得到金子,于是就自己安慰自己,心想这也许只是小矮人戏弄他,不过是与他开了一个玩笑而已。一个月过去了。一天,他上楼到一个堆废旧破烂的房子去找一些废铁,准备卖掉换回几个钱来用,可他在楼板上看到的竟是一大堆金子,他欣喜万分,又开始重操旧业,开始经商。慢慢地他变得越来越富有,成了比以前更有名的商人。
ndent: 2em; text-align: left;">随着岁月的流逝,他的儿子长大了,十二年的期限也快要到了,商人非常忧虑,变得心事重重,烦恼和懊悔就像写在脸上一样。一天,儿子问他出了什么事,父亲闭着嘴不肯吐露真情。最后,经不住儿子的反复询问,他将一切都告诉了儿子:自己当初与一个丑陋的小矮人订了一个交易,因为没有料到回家首先遇见的是自己的儿子,结果成了用儿子换大量金子的交易。十二年就要到了,他必须按照协定来执行,但自己又不愿把儿子送去,所以才一天到晚愁眉苦脸。听了父亲的话,儿子说道:“爸爸,你用不着为这件事而烦恼,我自会对小矮人有所交待的。”
ndent: 2em; text-align: left;">到了小矮人约定的日子,父子俩一起前往指定的地方,儿子在地上画了一个圆圈,自己和父亲都站在圆圈中间。不一会小矮人来了,他对商人说:“你答应我的东西带来了吗?”商人没有做声,但他儿子回答道:“你要什么东西?”小矮人说:“我来这儿是和你父亲谈话,不是与你谈话。”儿子说:“你用心计欺骗了我爸爸,你应该放弃你们的协约。”小矮人回答说:“不行,我不会放弃我的权力。”他们就这样争辩了很久,最后双方都同意,把这个儿子放进一条敞篷小船里,先让船紧靠在河岸边,由父亲亲手把船推开,任由载着他的船自己去漂流。商量完毕,儿子向父亲告别,自己上了船,船被推开了,它摇晃着向河中漂去。由于摇摆幅度太大,船竟翻了过去。商人认为自己的儿子已经淹死,怀着悲痛的心情回家去了。
ndent: 2em; text-align: left;">但是那条船并没有沉下去,它仍然平稳地漂流在水面上,尽管船翻了,少年躲在船里面同样很安全。他漂呀!漂呀!最后船漂到一块陌生的地方搁浅了。发现船不动了,少年潜出水面,登上河岸,看到眼前是一座漂亮气派的城堡。他走进去才发现许多房屋都是空的,整座城堡空无一人,显得很凄凉。然而,他并不知道这是一座被人施了魔法的城堡,最后,他终于在一间房子里发现了一条白蛇。
ndent: 2em; text-align: left;">这条白蛇是一个被施了魔法的公主,她看见他来了非常高兴,说道:“我的救星,你终于来了吗?我等你等了十二年之久!因为只有你才能解救我。今天晚上,有十二个人要来,这些人脸色漆黑,脖子上带着铁链。他们会问你到这儿来干什么,你要一声不吭,不管他们如何待你——或打你或折磨你,你都要忍着,千万别说一个字,到十二点钟他们就会离去。第二天晚上,又会来另外十二个人,第三天晚上又会来二十四个人,他们甚至会砍下你的头,但一到晚上十二点,他们的魔力就会消失,我也就恢复自由了,到那时,我会给你带来生命之水,还你一个活泼健康的身体。”少年答应了她的要求。接连发生的一切都如白蛇所说的一样。商人的儿子没有说一个字。第三个晚上,公主变回了人形,她来到他面前救活了他,又亲吻着他,整个城堡里便充满了欢声和笑语。他俩举行了隆重的结婚庆典,少年当上了金山王。
ndent: 2em; text-align: left;">结婚后,他们在一起生活非常幸福,王后还生了一个儿子。八年过去了,金山王想起了自己的父亲,心情不能平静下来,他渴望再次见到他的父亲,可王后不让他去,说道:“我知道会有不幸发生的。”可他仍坚持要去,这闹得王后终日寝食不安,王后没办法,只好同意了。临别之际,王后送给他一只如意戒指说:“拿着这个戒指,戴在你的手指上,无论你想要什么时,它都会带给你的。但你要答应我,千万不可用这个戒指把我带到你父亲面前。”金山王答应了她的要求,将戒指戴在手指上,接着他发愿希望自己能马上到父亲生活的城市附近,一刹那间,他发现自己已经站在了老家的城门口。卫兵见他穿着非常奇怪的衣裳,不让他进城,他只好爬上附近的一座山头,找到一户牧羊人,向房东借了一件旧外套穿在身上,才顺利地进了城。
ndent: 2em; text-align: left;">他来到父亲的家里见到了父亲,并向他说明自己是他的儿子,商人却不相信他的话。他说他确实有过一个儿子,但儿子在多年前已经死去。看见他的衣着就像是一个贫穷的牧羊人,商人甚至连一点东西也不拿给他吃。金山王坚持称自己是他的儿子,说道:“如果我没有你儿子身上你们所熟悉的特有标记,你们不认我也不迟嘛。”他母亲插上来说:“对,对!我儿子的右臂下有一块像山莓样的胎记。”于是,金山王马上把右臂下的胎记给他们看,他们这才相信他所说的是实话。接着他告诉父母自己现在是金山王,并和一位公主结了婚,还有了一个七岁的儿子。他父亲却说道:“这不可能是真的,一个英俊的国王是不可能穿着牧羊人的外套外出旅行的。”听到这话,儿子很气恼,竟忘了他对王后的承诺,转过戒指,发愿希望自己的王后和儿子都来这儿。一刹那间,他们都站在了他的面前,但王后却哭泣着说他违背了自己的诺言,不幸很快就会降临。他尽量地安慰她,劝了一会儿,王后表面看起来似乎已经平静下来,但实际上她已心存芥蒂,而且正考虑着如何采取报复的手段。
ndent: 2em; text-align: left;">一天,金山王带着王后一起出城到了商人的那块地头。他指给她看那块地,看翻船的地方,看船漂流的宽阔水面。走着走着,他在岸边坐了下来,说道:“我太累了,挨着我坐下吧,让我的头枕在你的腿上休息一下,睡一会儿觉。”公主依言坐下,他很快就睡着了。但这时公主却趁机把他手指上的戒指取了下来,又慢慢地抽出身来。接着,她发愿希望自己和儿子马上都回到自己王国的家里,她如愿以偿了。
ndent: 2em; text-align: left;">金山王醒来后,发现只有自己一人孤零零地躺在地上,妻子不见了,手指上的戒指也已不知去向。他自言自语说道:“我还有什么脸面回去见我父亲呢?他们会说我是一个巫师,看来我只有向前走了,我要回到自己的王国去。”说罢,他直接动身上路了。他走呀,不停地走呀!一天来到了一座山边,看见有三个巨人正在分遗产。巨人们看到他走过去,忙叫住他说道:“小人儿头脑灵活聪明,请你来为我们分配这遗产吧。”他一了解,原来他们的遗产是三样宝物:第一件是一把宝刀,拿着这把宝刀只要说一声“砍下他的头!”敌人的头就会被砍下来;第二件是一件披风,披在身上后,除了自己以外,任何人都看不到自己,并且想变什么就变什么;第三件是一双鞋子,穿上鞋子后,你想到什么地方,它马上可以带你到那个地方。金山王眼珠一转,说他们应该让他先试一试这三件东西到底是不是有这样奇妙,试过了之后才可能知道它们的价值,才好为他们公平分配。于是他们先给他试披风,他穿上后希望自己能变成一只苍蝇,刚发过愿,他就真的变成了一只苍蝇。试过后他说道:“这件披风是很灵的,现在把宝刀给我试一试。”“不行!”他们说,“除非你答应我们不说‘砍下他的头’,要不然我们把刀给你后,你一念咒语,我们岂不都变成死人了。”金山王说好,他拿刀来试一试旁边的那棵小树,看看这刀的威力。他拿着刀试过之后又要试那双鞋,他们只好把鞋也递给了他。这一来,三件宝物都到了他手中,他发了一个愿,希望自己此时能到金山国去,一眨眼,他就到了那里。那几个巨人怔在当地,争了老半天,结果什么遗产也没有分到。
ndent: 2em; text-align: left;">当金山王来到金山国城堡附近时,他听到的尽是喜庆的音乐和欢快的笑声。周围的人们告诉他,王后就要与另一个王子举行结婚盛典了。听到这些,他非常气愤,马上披上披风,走进城堡,来到了王后身边,没有人能看见他。他要捉弄王后,所以,每当有仆人把吃的东西放到王后的盘子上时,他就把那些东西拿起来吃掉。当仆人端给王后一杯葡萄酒时,他也接过来喝掉。因此,尽管不断有人给她送来吃的和喝的,但她的盘子却始终是空的。
ndent: 2em; text-align: left;">到了这时,王后才感到恐惧,才有了懊悔之意,她走到自己的房间,伤心地哭了起来。金山王跟着她来到了房间里,听到她自言自语地说道:“老天呀!难到救我的人还没有来吗?
ndent: 2em; text-align: left;">为什么魔法还在缠着我呢?”
ndent: 2em; text-align: left;">“你这个女骗子!”他说道:“救你的人实际上已经来了,现在就在你旁边,他这不是在惩罚你吗?”说完,他脱下披风,现出原形,走出去要遣散大伙,说婚典结束了,他这个国王已经回来了,但那些王公贵族和顾问们都嘲笑他。他走进他们中间没有和他们多说,只是问他们是安安静静地自己离去,还是不。这些人都很势利,平时也凶霸惯了,他们不仅不离去,而且还转过身来要抓他。他便抽出宝刀,念了一句咒语,那些叛逆之人的头就都落在了他的面前。一切结束后,他又成了金山王。
ndent: 2em; text-align: left;">
ndent: 2em; text-align: left;">在日本东京,有一家名为Yellow Hat的汽车服务公司。在经过半个多世纪的发展后,他们从最初一家不起眼的小公司,发展成为目前全日本最有名的品牌汽车服务连锁企业。探究他们的成功奥秘,竟然是从不起眼的打扫卫生做起。
ndent: 2em; text-align: left;">Yellow Hat的创始人名叫鍵山秀三郎,1933年出生于日本东京。28岁那年,从小便对汽车修理感兴趣的他放弃稳定的工作,最后通过银行贷款,创立了这家汽车服务公司。公司在创立之初,包括键山秀三郎在内,满打满算总共才9个人。这样一家不起眼的小公司,想要在强手如林的东京站稳脚跟,是一件非常不易的事情,键山秀三郎当然对此心知肚明。
ndent: 2em; text-align: left;">当时,公司有5名员工专门负责外出联系业务,连续跑了两个星期,竟然没有联系到一单业务。时间一长,他们难免失望泄气,有时回到办公室后,他们把包随意地往桌上一扔,接着抽出一根烟,便翘着二郎腿开始“吞云吐雾”,办公室当时被他们搞得乌烟瘴气。
ndent: 2em; text-align: left;">键山秀三郎将一切看在眼里,不过他并没有去批评这些员工,因为他知道,虽然他们暂时还没有取得业绩上的突破,但他们却一直都在努力地工作。面对员工们出现的浮躁心态,键山秀三郎知道不能操之过急,但到底怎样做才能帮助到他们呢?经过几天的思考,键山秀三郎觉得,如果公司整个环境变得干净整洁了,也许大家浮躁的心态便会慢慢消减,工作也会重新步入正轨。不过,这个想法到底可不可行,键山秀三郎心里也没有底,但他还是决定试一试。
ndent: 2em; text-align: left;">于是,从第二天起,键山秀三郎便开始对公司进行彻底的清扫,从厕所到楼道,从办公室到大厅。不过,在键山秀三郎打扫厕所的时候,公司的员工经常若无其事地从他的旁边走过,甚至直接跨过他正在打扫楼梯的手臂。即使这样,他也从来没有抱怨过。除了这些,他还经常听到员工窃窃私语:“我们社长除了打扫什么都不会。”听到这样的声音时,键山秀三郎也曾几度迷惘,想要放弃。但最终他还是回到这样的日常打扫中,因为他觉得,如果偶尔集中扫除一次,其价值就要减半,只有每天扫除,才有意义。
ndent: 2em; text-align: left;">令键山秀三郎欣慰的是,自己坚持致力于扫除卫生产生了显著的变化,公司里不但风气好转,内部的人际关系也在好转,所有员工的面貌全都焕然一新,都加入到了打扫的队伍中来。更可喜的是,那几位跑业务的员工,他们每天都将自己打扮得精神抖擞气宇轩昂,每天早出晚归,努力推广自己的公司业务,时间不长,便拉回来十几单生意,这令公司的所有人员都倍感振奋。
ndent: 2em; text-align: left;">对于打扫卫生这件事,键山秀三郎深有感触地表示:“如果每个人都能想方设法主动打扫那些不易清洁的角落,时间一长,这种良好的习惯势必会自动延伸到工作中,如此一来,他们也会全身心地投入到为客户的服务当中,从而赢得客户的信任。”
ndent: 2em; text-align: left;">而正是因为键山秀三郎坚持50多年从不间断的扫除,从而获得了客户认可,并赢得商机,从而获得了稳定的发展。时至今日,公司旗下已拥有700多家连锁店面、3000多名员工,年销售额达1400亿日元,成为汽车服务行业的领头羊。值得一提的是,现在就连日本的“经营之圣”稻盛和夫、匠人精神的代表秋山利辉都对键山秀三郎的这一特殊的工作理念推崇备至,也纷纷在公司开展起大扫除的工作来。
ndent: 2em; text-align: left;">许多时候,成功并不是遥不可及,只要学会从一点一滴做起,从自我做起,并坚持不懈,任何困难都会被踩在脚下。
ndent: 2em; text-align: left;">
ndent: 2em; text-align: left;">许衡是元代名臣,他在担任中书的职务时,想找一个人帮助自己打理事务,就命令管家物色一个适合的人选。
ndent: 2em; text-align: left;">很快,管家带来了一个人,这人口齿伶俐、聪明过人,他跟随了许衡没多久,就弄明白了主人的性情和习惯。许衡家里种了许多盆菊花,一天早晨,外面下了雪,许衡起床,看到家里的菊花开得正艳,他心里想:“如果邀请几位老友,一起饮酒赏雪赏花,该有多么惬意。”中午时,许衡处理完公务,发现几个老友都来了,正围着菊花评头论足呢。原来,这位助手猜透了许衡的心思,早早替他邀请了客人,摆下了酒宴,大家都说许衡找到了好帮手,就连管家也很高兴,认为自己选对了人,一定能得到奖赏。不料,许衡很快就将这人辞退了,命令管家重新物色一个适合的人。
ndent: 2em; text-align: left;">这次,管家找来的是一个憨厚老实的人,他处处遵循主人的意愿,从来不敢越雷池半步。有一次,许衡去外面办事,这位助手跟着跑前跑后,十分辛苦。许衡办完事情,还要到一位亲戚家去坐坐,就让这位助手回去好好休息。这人回到家时,一位奴仆正在打扫院落,他想偷懒,就对这人说:“主人吩咐你和我一起打扫院子,你跑到哪儿去了?”这人听说是许衡的吩咐,立刻拿起扫帚干得满头大汗,直到院落干干净净才罢手。许衡回到家听说了这件事,他叹了口气,很快又将这人辞退了,命令管家再去找人。
ndent: 2em; text-align: left;">自己找来的助手,连续两次被辞退,管家的心情有些郁闷,不明白许衡心里是怎么想的,最后,他只好找了一个从外表到谈吐都很普通的人。没想到的是,许衡对这个人十分中意,试用了一段时间,就决定长期留用他。
ndent: 2em; text-align: left;">面对管家的不解,许衡微笑着说:“太聪明的人不能用,因为我必须时时防备他;太傻的人不能用,因为容易让人摆弄。只有介于聪明和傻之间的人最有智慧,才可以放心使用呀。”
ndent: 2em; text-align: left;">
ndent: 2em; text-align: left;">很久很久以前,有个怪脾气的国王,他呀,喜欢世界上的东西都是一个样子。在他的城堡里,每间房子一个样,桌子一个样,椅子一个样,就连窗帘也是一个样。
ndent: 2em; text-align: left;">一天,国王带着王子和公主骑马去森林里玩,老虎、狮子和许多小动物都来欢迎他们。
ndent: 2em; text-align: left;">看到各种各样的动物,王子、公主很开心。
ndent: 2em; text-align: left;">“森林里太有趣了,这些动物多可爱呀!”
ndent: 2em; text-align: left;">“这有什么好?”国王生气地唠叨,“动物嘛,就得是一个样子。”
ndent: 2em; text-align: left;">“爸爸,假如动物都成一个样子,那多单调啊!”王子很不赞成。
ndent: 2em; text-align: left;">国王不听王子的话,下了一道命令:所有的动物都得像狮子。国王下的命令谁也不敢违抗,于是,国王手下的人把各种各样的动物都化妆成狮子的模样。动物们都很不快活,只有国王得意洋洋。
ndent: 2em; text-align: left;">又一天,国王带着公主和王子去花园里散步,花园里有各种各样的鲜花,漂亮极了。
ndent: 2em; text-align: left;">“这个花园真美呀!”公主高兴地说。
ndent: 2em; text-align: left;">“这有什么稀奇!”国王生气地撇撇胡子,“花儿嘛,就得是一个样子。”
ndent: 2em; text-align: left;">“假如花儿都变成一样,那多不好看啊!”公主很不乐意。
ndent: 2em; text-align: left;">国王听不进公主的话,又下了道命令:所有的花儿都得像菊花。他的威风谁都怕,他下的命令谁都不敢违抗。于是,国王手下的人费了许多工夫,才把每种花都扮成菊花的模样。花儿们都垂头丧气,只有国王得意洋洋。
ndent: 2em; text-align: left;">国王闲着没事,想到街上散散心,把王子和公主也带在身边。
ndent: 2em; text-align: left;">街上非常热闹,来来往往的行人都向国王问好。他们中间有的高、有的矮;有的胖、有的瘦;有的头发颜色深,有的头发颜色浅......
ndent: 2em; text-align: left;">可是,国王又发牢騷了,“现在,动物一个样子,花儿一个样子,人为什么不能一个样呢?我就讨厌杂七杂八的模样儿。”
ndent: 2em; text-align: left;">王子和公主都急了,苦苦哀求国王:“不要再下命令啦,爸爸!生活在你像我,我像他的世界里还 有什么意思呢?”
ndent: 2em; text-align: left;">国王从来不会同意别人的意见,又下了第三道命令:姑娘们都得像公主——头发像太陽一样金光灿灿,眼睛像月亮一样闪闪发亮。小伙子们都得像王子——高高的个子,长长的黑头发,眼睛像海水一样蓝。国王手下的人只好把不像王子和公主的人都赶出城堡去。
ndent: 2em; text-align: left;">好啦,现在,除了国王一个人,谁都在叹气。国王觉得自己很了不起,因为他使得每一种东西,每一个人都一样了。
ndent: 2em; text-align: left;">公主老是呆在自己的房子里闷闷不乐,连话都懒得说,国王劝她出去玩玩,她扭过脸去不睬他。本来嘛,姑娘们都和自己一模一样,还 不如对着镜子说话呢。
ndent: 2em; text-align: left;">王子也老是呆在自己的房间里唉声叹气,国王劝他出去玩玩,他干脆扭转身子,给爸爸一个后脑勺,国王只好没趣地走开了。
ndent: 2em; text-align: left;">王子觉得这样下去真憋得慌,他想啊,想啊,终于想出一个主意。
ndent: 2em; text-align: left;">第二天,王子带着十个和他一模一样的小伙子去见国王,他们一般高矮,一般胖瘦,都穿着王子的服装。国王愣住了,到底谁是自己的儿子呢?
ndent: 2em; text-align: left;">国王年纪大了,眼也花了,他要王子自己走出来,小伙子们都不睬他。国王气得吼起来:“你们这是开什么玩笑?”他怒气冲冲地走到小伙子们跟前说:“我就不信认不了自己的儿子。”他一会儿说这个是王子,一会儿说那个是王子,年轻人都很有礼貌地说:“您认错了,我不是王子。”
ndent: 2em; text-align: left;">国王没办法了,这些小伙子开始打量国王了,一个说,国王太矮,我可不喜欢矮子;一个说,国王太胖,我可不喜欢胖子;还 有一个大惊小怪地嚷起来:国王秃顶了,我的黑头发才好看呢......
ndent: 2em; text-align: left;">王子终于站出来了,他假装生气地说:“爸爸,他们说你和别人不一样,还 要把你赶出城堡。”
ndent: 2em; text-align: left;">国王害怕起来,担心这些年轻人会把自己赶出城堡。
ndent: 2em; text-align: left;">王子把国王带到窗前,外面真是滑稽透了:小伙子都像王子一样,有的在砍柴,有的在牵马;姑娘都像公主一样,有的在做饭,有的洗衣;马头上套着狮子的面具;路边,只有菊花悄悄地开着......
ndent: 2em; text-align: left;">王子伤心地说:“爸爸,我知道您很爱我,可是您把什么东西都变得一模一样能让我学到什么呢?我要了解各种各样的事情,懂得很多很多的知识。”
ndent: 2em; text-align: left;">国王终于明白自己干的事情太糟了,他又下了第四道命令......
ndent: 2em; text-align: left;">动物们都扔掉了狮子面具;花儿们高兴地吐出自己的芳香;被赶出城堡的人都回来了,他们自由自在地穿上自己喜欢的衣裳。不久,街上又热闹起来,各种各样的人南来北往。
ndent: 2em; text-align: left;">国王看到外面的景象,大声喊起来:“原来,有各种各样的人和各种各样的东西才最有意思。”他要仆人们把城堡里的房子重新布置,换上各种的家具。王子和公主都快活了,他俩很乐意陪着爸爸去森林骑马,去花园里看花,到街上和人们说说心里话。国王认真地对儿女们说:“世界应该是五彩缤纷、各种各样的,连我自己也与众不同呀,这太妙啦!”
ndent: 2em; text-align: left;">
ndent: 2em; text-align: left;">第十夜
ndent: 2em; text-align: left;">“我认识一位老小姐,”月亮说。“每年冬天她穿一件黄缎子皮袄。它永远是新的,它永远是她唯一的时装。她每年夏天老是戴着同样一顶草帽,同时我相信,老是穿着同样一件灰蓝色袍子。
ndent: 2em; text-align: left;">“她只有去看一位老女朋友时才走过街道。但是最近几年来,她甚至这段路也不走了,因为这位老朋友已经死去了。我的这位老小姐孤独地在窗前忙来忙去;窗子上整个夏天都摆满了美丽的花,在冬天则有一堆在毡帽顶上培养出来的水堇。最近几个月来,她不再坐在窗子面前了。但她仍然是活着的,这一点我知道,因为我并没看到她作一次她常常和朋友提到过的‘长途旅行’。‘是的,’她那时说,‘当我要死的时候,我要作一次一生从来没有作过的长途旅行。我们祖宗的墓窖(注:这是欧洲古建筑物中的一种地下室,顶上是圆形。所有的古教堂差不多都有这种地下室,里面全是坟墓,特别是有重要地位的人的坟墓。)离这儿有18里路远。那儿就是我要去的地方;我要和我的家人睡在一起。’
ndent: 2em; text-align: left;">“昨夜这座房子门口停着一辆车子。人们抬出一具棺木;这时我才知道,她已经死了。人们在棺材上裹了一些麦草席子,于是车子就开走了。这位过去一整年没有走出过大门的安静的老小姐,就睡在那里面。车子叮达叮达地走出了城,轻松得好像是去作一次愉快的旅行似的。当它一走上了大路以后,它走得更快。车夫神经质地向后面望了好几次——我猜想他有点害怕,以为她还穿着那件黄缎子皮袄坐在后面的棺材上面呢。因此他傻气地使劲抽着马儿,牢牢地拉住缰绳,弄得它们满口流着泡沫——它们是几匹年轻的劣马。一只野兔在它们面前跑过去了,于是它们也惊慌地跑起来。
ndent: 2em; text-align: left;">“这位沉静的老小姐,年年月月在一个呆板的小圈子里一声不响地活动着。现在——死后——却在一条崎岖不平的公路上跑起来。麦草席子裹着的棺材终于跌出来了,落到公路上。马儿、车夫和车子就急驰而去,像一阵狂风一样。一只唱着歌的云雀从田里飞起来,对着这具棺材吱吱喳喳地唱了一曲晨歌。不一会儿它就落到这棺材上,用它的小嘴啄着麦草席子,好像想要把席子撕开似的。
ndent: 2em; text-align: left;">“云雀又唱着歌飞向天空去了。同时我也隐到红色的朝云后面。”